Діахронічне дослідження фразеології на основі корпусної лінгвістики

Автор(и)

  • Віра Школяренко Сумський державний педагогічний університет імені А. С. Макаренка, Україна https://orcid.org/0000-0003-3564-4378

DOI:

https://doi.org/10.32589/2408-9885.2024.19.333174

Ключові слова:

діахронічний аспект, корпусний аналіз, фразеологічна одиниця, інтра- та екстралінгвальні чинники

Анотація

Стаття присвячена діахронічному дослідженню фразеологічного складу німецької мови на основі корпусної лінгвістики. Метою роботи є виявлення тенденцій формування фразеологізмів, а також встановлення інтралінгвальних та екстралінгвальних чинників, що впливали на їх виникнення та розвиток. Матеріалом дослідження слугують електронні корпуси художніх текстів XVIII–XXI століть. У межах аналізу здійснюється систематизація фразеологічних одиниць у діахронії з урахуванням кількісних і якісних змін у фразеологічній системі німецької мови. Дослідження сприяє глибшому розумінню механізмів мовної еволюції та взаємодії мови з позамовними чинниками, зокрема історичними подіями, культурними змінами та розвитком літературних традицій.

Посилання

Burger, H. (2012). Alte und neue Fragen, alte und neue Methoden der historischen Phraseologie. In N. Filatkina, A. Kleine-Engel, M. Dräger, & H. Burger (Eds.), Aspekte der historischen Phraseologie und Phraseographie (pp. 1–20). Heidelberg: Winter.

Deutsche Literatur von Luther bis Tucholsky (2005). Digitale Bibliothek. Bd. 125. Berlin: Directmedia Publishing GmbH.

Dräger, M. (2011). Der phraseologische Wandel und seine lexikographische Erfassung. Konzept des “Online-Lexikons zur diachronen Phraseologie (OldPhras)”. (Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde der philologischen Fakultät der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg). https://freidok.uni-freiburg.de/fedora/ objects/freidok:8528/datastreams/FILE1/content

Hein, K. (2015). Phrasenkomposita im Deutschen: empirische Untersuchung und konstruktionsgrammatische Modellierung. Tübingen: Narr.

Jesko, F. (2007). Historische Phraseologie des Deutschen. Phraseologie. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Berlin, New York: Walter de Gruyter.

Lemnitzer, L. & Zinsmeister, H. (2006). Korpuslinguistik: Eine Einführung. Tübingen: Narr.

Röhrich, L. (2000). Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Digitale Bibliothek. Bd. 42.

Steyer, K. (2014). Usuelle Wortverbindungen: zentrale Muster des Sprachgebrauchs aus korpusanalytischer Sicht. Tübingen: Narr.

Опубліковано

2025-06-20

Номер

Розділ

Статті