Посилення навчальної автономності у студентів, які вивчають іноземні мови, шляхом консультування – концепція та інструментарій
DOI:
https://doi.org/10.32589/2408-9885.2024.19.333162Ключові слова:
консультування з вивчення мови, консультування, самооцінка, студентиАнотація
Консультації з вивчення мови доступні в багатьох університетах Німеччини. З 2020 року в Киргизстані реалізується проєкт з надання консультацій з вивчення мови для студентів комп'ютерних наук в INAI.KG у Бішкеку, які отримують консультації паралельно з уроками німецької мови. У статті представлено концепцію консультування з вивчення мови та пояснюється підхід автономії, що лежить в її основі. Стаття також зосереджується на інструментах консультування з вивчення мови, які можна використовувати для рефлексії над власним навчальним шляхом.
Посилання
Bahnaz, M. (2015). Learner autonomy and web–based language learning (WBLLl): a triangular approach to investigate the teacher’s role within the multimedia environment. In Colpaert, J., Aerts, A., Oberhofer, M., Gutiérez-Colón, M. (Hrsg.), Task Design and CALL Proceedings (S. 77–94). Universitat Rovira I Virgili.
Boeree, G. (2006). Carl Rogers. In Personality Theories (E-Text). Psychology Department: Shippensburg University. Abrufbar unter: http://webspace.ship.edu/cgboer/ Rogers.pdf [02.10.2020].
Claußen, T. & Peuschel, K. (2006). Zur Wirksamkeit von individuellen Sprachlernberatungen. Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht [Online], 11 (2), 10 pp. Abrufbar unter https://tujournals.ulb.tu-darmstadt.de/ index.php/zif/article/view/376/364 [04.08.2020]. Claußen, T. (2008). Individuelle (Sprach)Lernberatung – eine Hilfe zur Selbsthilfe für “autonome” Lerner in spe. MAGAzin, 18, 52-56. https://doi.org/10.12795/ mAGAzin.2008.i18.07
Dang, Tin Tan (2010). Learner Autonomy in EFL Studies in Vietnam: A Discussion. English Language Teaching, 3 (2), 3-9.
Hahn, C. & Clement, U. (2007). Sicherung von Ausbildungsplätzen und Qualitätsstandards in der Region durch selbst gesteuerte und kooperative Lernformen. Vom Lernfeld zur Lernvereinbarung. Universität Kassel/Hessisches Kultusministerium.
Hoffmann, S. (2006). Integration von Beratungselementen in den Fremdsprachenunterricht am Beispiel von Projektarbeit. Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht [Online], 11 (2), 10 pp. Abrufbar unter https://tujournals.ulb.tu-darmstadt.de/ index.php/zif/article/view/372/360 [04.08.2020].
Inomata, Kimiyoshi. (2008). Japanese students` autonomy in learning English as a foreign language in out-of-school settings (Doctoral Dissertations). https://repository.usfca.edu/diss/156
Kashani, Mohammad Rasoulifard. (2014). Förderung der Lernerautonomie im universitären DaF-Unterricht im nahöstlichen Raum am Beispiel des Iran (Dissertation). Universität Jena.
Kleppin, K. (2001). Vom Lehrer zum Lernberater. Zur Integration von Beratungselementen in den Fremdsprachenunterricht. In Meißner, Franz-Joseph und Reinfried, Marcus (Hrsg.), Bausteine für einen neokommunikativen Französischunterricht (S. 51–60). Narr.
Langner, M. (2002). Lernzentren – Lernberatung – Medien. In Schneider, Günther; Clalüna, Monika (Hrsg.), Mehrsprachigkeit und Deutschunterricht : Thesen, Beiträge und
Berichte aus der Sektionsarbeit an der XII. Internationalen Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer IDT-2001 in Luzern (S. 141–150). Bulletin VALS-ASLA Sonderheft September 2002.
Little, D. (1991). Learner Autonomy. 1: Definitions, Issues and problems. Authentik. https://www.researchgate.net/publication/259874253_Learner_Autonomy_1_Definitions_Issues_and_Problems/link/56a7dcf608ae0fd8b3fe41c2/download
Mehlhorn, Grit unter M. von Karl-Richard Bausch, T. Claußen, B. Helbig-Reuter und K. Kleppin. (2005). Studienbegleitung für ausländische Studierende. Teil I: Handreichungen für Kursleiter zum Studierstrategien-Kurs. Teil II: Individuelle Lernberatung – Ein Leitfaden für die Beratungspraxis. ludicium.
Mehlhorn, G. & Kleppin, K. (2006). Sprachlernberatung: Einführung in den Themenschwerpunkt. Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 11 (2). Abrufbar unter https://tujournals.ulb.tu-darmstadt.de/index.php/zif/article/view/ 365 [04.08.2020].
Oxford, R. (1989). Strategy Inventory for Language Learning (SILL). https://richarddpetty.wordpress.com/wp-content/uploads/2010/03/sill-english.pdf
Peyer, E. & Kaiser, I. (2010). Subjektive und objektive Messgrößen zur Erforschung des fremdsprachlichen Leseverstehens: Selbsteinschätzung und Testergebnisse im Vergleich. Zeitschrift für Fremdsprachenforschung, 21(1), 79–105.
Rogers, C. R. (1985). Die nicht-direktive Beratung. Frankfurt am Main: Fischer.
Schmenk, B. (2016). Lernerautonomie und selbst gesteuertes Sprachenlernen. In E. Burwitz-Melzer, G. Mehlhorn, C. Riemer, K.-R. Bausch, H.-J. Krumm (Hrsg.), Handbuch Fremdsprachenunterricht (6. Auflage) (S. 367–372). A. Francke.
Spänkuch, E. (2014). Grundsätzliche Ablaufstruktur eines systemisch-konstruktivistischen Sprachlern-Coachings. Abrufbar unter: https://www.zfa.ruhr-uni-bochum.de/mam/ coaching-prozess.pdf [eingesehen am 07.04.2020].
Tassinari, M. G. (2010). Checklisten zu Lernerautonomie: erfahrungen mit der Selbsteinschätzung. Profil, 2, 119–142.
Thanasoulas, D. (2009). What is Learner Autonomy and How Can It Be Fostered? https://www.semanticscholar.org/paper/What-is-Learner-Autonomy-and-How-Can-It-Be-Fostered-Thanasoulas/eb5b44d36b14b333f3938751c13c3916a8caedcd
Torres, Noemí Lázaro (2005). Stand und Perspektiven von Selbstlernzentren für Fremdsprachen an deutschen und schweizerischen Hochschulen. Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 10 (1). https://tujournals.ulb.tu-darmstadt.de/ index.php/zif/article/view/410/738 [19.10.2020].
Vogler, S. (2007). Individuelle Sprachlernberatung für DaF in Italien: Möglichkeiten und Grenzen. L’Analisi Linguistica e Letteraria, 15, 67–92.
Zainab, Abbas Al-Sadi & Ashwaq, Abdul Mehdi Al-Timimee. (2018). Learner Autonomy in Language Learning: Teacher's Attitudes. Australian Journal of Basic and Applied Sciences 12 (4), 29–32.
