Проєкт “Перекладацька компетентність у бакалаврських освітньо-професійних програмах з німецької мови в Україні” – Презентація концепції та навчального матеріалу

Автор(и)

  • Каті Бруннер Клакс Школа Берлін, Germany
  • Аня Ланге Інститут прикладної інформатики Бішкек/ Киргизстан, Kyrgyzstan

Ключові слова:

переклад, перекладацька компетентність, усний та писемний переклад

Анотація

Стаття знайомить з робочою групою викладачів, які в період 2016 – 2020 р. р. брали участь у проєкті “Перекладацька компетентність у бакалаврських освітньо-професійних програмах з німецької мови в Україні” і створили курс, який пропонує низку навчальнометодичних матеріалів, спрямованих на формування у студентів перекладацької компетентності. Використання цього курсу сприятиме підвищенню якості усного та писемного перекладу з української мови на німецьку і навпаки.

Посилання

Nord, Ch. (2010). Fertigkeit Übersetzen. Ein Kurs zum Übersetzenlehren und -lernen.

Berlin: BDÜ Fachverlag.

DAAD-Lektorinnenarbeitsgruppe. (2020). Translatorische Kompetenz in Bachelorstudiengängen Deutsch in der Ukraine. Basiskurs Translatorische Kompetenz. Studienmaterial. Tscherniwzi und Berlin

##submission.downloads##

Опубліковано

2023-03-24

Номер

Розділ

МЕТОДИКА / ДИДАКТИКА