Фразеологічні архаїзми
Ключові слова:
архаїзм, фразеологічна одиниця, деактуалізація, національно-культурна специфікаАнотація
Статтю присвячено лінгвокультурологічному вивченню процесів архаїзації фразеологічних одиниць німецької мови. Метою дослідження стало встановлення особливостей деактуалізації фразеологізмів в діахронії завдяки аналізу електронних корпусів текстів художньої літератури XVIII-XXI століть. Розроблено новий підхід до вивчення фразеологічного складу з позиції діахронічного аспекту лінгвокультурології, який полягає у виявленні національно-культурних чинників, релевантних для деактуалізації фразеологічної картини світу протягом певного історичного
періоду, визначено критерії встановлення національно-культурної специфіки фразеологізмів, а також описано досвід систематизації деактуалізованих фразеологічних одиниць у діахронії, заснований на системі образів і цінностей певного історичного періоду. Проведено
історичний і генетичний аналіз фразеологічного складу.
Посилання
Černyševa, I. (2005). Phraseologie. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Moskau:
Akademie.
Deutsche Literatur von Luther bis Tucholsky. (2005). In Digitale Bibliothek (Bd. 125).
Berlin: Directmedia Publishing GmbH.
Eckert, R. (1991). Studien zur historischen Phraseologie der slawischen Sprachen (unter
Berücksichtigung des Baltischen). München: Sagner.
Fleischer, W. (2015). Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Max
Niemeyer Verlag.
Mokijenko, V. (2002). Prinzipien einer historisch-etymologischen Analyse der Phraseologie.
In von D. Hartmann und J. Wirrer (Hrsg.), Wer A sagt, muss auch B sagen. Beiträge
zur Phraseologie und Sprichwortforschung aus dem Westfälischen Arbeitskreis
(S. 231–254). Baltmannsweiler: Schneider Verlag Höhengehren.
Mokijenko, V. (2007). Historische Phraseologie der slawischen Sprachen. In H. Burger,
D. Dobrovol’skij, P. Kühn (Hrsg.), Phraseologie: ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung (S. 1134–1145). Berlin; New York: Walter de Gruyter.
Röhrich, L. (2000). Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. In Digitale Bibliothek
(Bd. 42). Berlin: Directmedia Publishing GmbH.
Schippan, T. (1979). Zur Wortschatzentwicklung in der DDR. Deutsch als Fremdsprache,
, 203–208.
