Деякі тенденції розвитку та гальмування у європейських студіях щодо мови міжнародного спілкування lingua franca
Ключові слова:
мова міжнародного спілкування Lingua franca, науки про усне мовлення, scientiae sermocinales, міжкультурна комунікаціяАнотація
У статті йдеться про рушійні сили, епістеміологічно релевантні успіхи і регрес у розвитку комплексу наук про мову міжнародного спілкування LINGUA-FRANCA. Вони демонструють не послідовний лінійний, а фрагментарний розвиток. Вони розпорошені і характеризують лише певні етапи розвитку, тому розглядаються екземплярно. У результаті дослідження відкриваються особливості досить неоднорідної, специфічної картини розвитку
європейських наук-трансферів про усне мовлення.
Посилання
Bellarmin, R.F.R. (1870). Disputationes de controversiis christianae fidei adversus hujus
temporis haereticos. 3 Bde., Ingolstadt 1586–1593; Opera Omia (ed.) J. Fèvre, Bde.
-12, Paris 1870-1874; hier: Vol. I [tomus primus], controversiae generales, Paris
: praefatio, p. 53 ff., prima controversia generalis De Verbo Dei quatuor libris
explicata: ubi de traditione [lib. IV im Vol. I]. 195–231.
Breen, Q. (ed.) (1956). Marius Nizolius: De veris principiis et vera ratione philosophandi
contra pseudophilosophos libri IV [Parma 1553]. Edizione nazionale dei classici del
pensiero italiano. [a cura di Quirinus Breen] 2 Vols, Roma.
Bursill-Hall, G. L. (1981). A Census of Medieval Latin Grammatical Manuscripts.
Stuttgart/Bad Cannstatt : Frommann-Holzboog.
Caussinus, N. (1636). Nicolai Cavssini Trecensis, e Societate Jesv De Eloqventia Sacra et
Hvmana, Libri XVI. [1. Aufl. Paris und Flexia 1619], hier: Editio Quarta, non ignobili
acceßione locupletata. Cvm Accvratis Indicibvs, tam eorvm quam qvae vnoquóque
Capite continentur, quàm Rerum & Verborum. 4. Aufl. Paris.
Craig, R. T. (1999). Communication Theory as a Field. Communication Theory, 9(2), 119–161.
Dance, F.E.X. (Ed.) (1982). Human Communication Theory. Comparative Essays. New
York/ Cambridge/Philadelphia.
Dance, F.E.X. (2002). Speech and Thought: A Renewal. Communication Education, 51(4),
–359.
de Rijk, L. M. (1980). Die mittelalterlichen Traktate `De modo opponendi et respondendi`.
Einleitung und Ausgabe der einschlägigen Texte. Münster (MMN-Rezension in
Publizistik, Vol. 28, 1983, Nr. 1, 154–155).
Dod, B.G. (ed.) (1975). Aristoteles Latinus. De sophisticis elenchis. Translatio Boethii,
Fragmenta Translationis Iacobi et Recensio Guillelmi de Moerbeke. Vol.VI: 1-3.
Leiden-Bruxelles.
Fabricius, M. J. A. (1724). Philosophische Oratorie. Das ist: Vernünftige Anleitung zur
gelehrten und galanten Beredsamkeit (…). Leipzig: Cörner.
Gerson, J. De modis significandi; Lyon, Vigilia suae Nativitatis, 24. Dez.1426; In: Jean
Gerson Œuvres Complètes, ed. P. Glorièux, 10 Vols. 1960/73; Vol. IX, Nr. 466.
Paris 1973. 625–642.
Jacobi, K. (Ed.) (1993). Argumentationstheorie. Scholastische Forschungen zu den
logischen und semantischen Regeln korrekten Folgerns. Studien und Texte zur
Geistesgeschichte des Mittelalters, Bd. 38. Leiden, New York, Köln: E. J. Brill.
Greene, J. O. (1984). Evaluating Cognitive Explanations of Communicative Phenomina.
Quarterly Journal of Speech (QJS), 70(3), 241–254.
Hymes, D. H. (1962). The ethnography of speaking. In T. Gladwin, W. C. Sturtevant (Eds.),
Anthropology and Human Behavior (pp. 13–53). Washington, D.C.
Hymes, D. H. (1979). On communicative competence. Paper originally read at the Research
Planning Conference on Language Development among Disadvantaged Children,
Yeshiva University/New York, June 1966. Partly reprinted in C. J. Brumfit/K.
Johnson (eds.): The Communicative Approach to Teaching (pp. 5–26). Oxford.
Judy, A. G. (Ed.) (1976). Robert Kilwardby: De Ortu Scientiarum (Auctores Britannici
Medii Aevi), Bd. 4. Toronto.
Kaczmarek, L. (ed.) (1994). Destructiones modorum significandi und ihre Destruktionen.
Bochumer Studien zur Philosophie 9. Amsterdam, Philadelphia.
Kurth, K. (Ed.) Die ältesten Schriften für und wider die Zeitung. Die Urteile des
Chrisophorus Besoldus (1629), Ahashver Fritsch (1676), Christian Weise (1676),
und Tobias Peucer (1690) über den Gebrauch und Mißbrauch der Nachrichten.
Brünn/München/Wien 1944; neu und erweitert aufgelegt von J. Wilke ed.: Die
frühesten Schriften für und wider die Zeitung. Christophorus Besold (1629), Ahasver
Fritsch (1676), Christian Weise (1676), Tobias Peucer (1690), Johann Ludwig Hartmann
(1679), Daniel Hartnack (1688), ex libris kommunikation 17, Baden-Baden 2015.
Lewry, P. O. (1983). Rhetoric at Paris and Oxford in the Mid-Thirteenth Century.
Rhetorica, I(1), 45–63.
Markowski, M. (1993). Dialektische und rhetorische Argumentation an der Krakauer
Universität im 15. Jahrhundert. In K. Jacobi (Ed.), Argumentationstheorie. Scholastische
Forschungen zu den logischen und semantischen Regeln korrekten Folgerns.
(STGMA, 38) (S. 577–587). Leiden, New York, Köln.
McCroskey, J. C. (2006). An Introduction to Rhetorical Communication. 1. Aufl.
Englewood Cliffs/NJ 1968, 4. Aufl.1982, 9. Aufl. Boston/MA.
McCroskey, J. C. (2006). The Role of Culture in a Communibiological Approach to
Communication. Human Communication, 9(1), 31–35.
McKeon, R. (1942). Rhetoric in the Middle Ages. Speculum, 17(1), 1–32.
McKeon, R. (1971). The Uses of Rhetoric in a Technological Age: Architectonic Productive
Arts. In L. F. Bitzer & W. Black (Eds.), The Prospect of Rhetoric (pp. 44–63, 182–
. Englewood Cliffs/NJ.
Meyfart, J. M. [Johann Matthäus] (1977). Teutsche Rhetorica oder Redekunst. Coburg
; Ndr. (ed.) E. Trunz. Deutsche Neudrucke, Reihe Barock 25. Tübingen.
Murphy, J. J. (1981). Rhetoric in the Middle Ages. A History of Rhetorical Theory from
Saint Augustine to the Renaissance. Berkeley/Los Angeles/London.
Nickl, M. M. (1983). Kommentar zur interdisziplinären Rhetorikforschung. In D. Peschel
(Ed.), Germanistik in Erlangen / Hundert Jahre nach der Gründung des Deutschen
Seminars (S. 451–488). [Erlanger Forschungen, Bd. 31, Reihe A]. Erlangen.
Nickl, M. M. (1985). Prägungen zur Argumentation und Persuasion. Beispiele aus mittelalterlichen, neuzeitlichen und zeitgenössischen Texten. In J. Kopperschmidt, H. Schanze
(Eds.), Argumente – Argumentation. Interdisziplinäre Problemzugänge (S. 31–47).
München, Paderborn.
Nickl, M. M. (1986). Communicatio und Communicabilitas (Mitte 13. Jht. und um 1500).
Vortrag beim Internationalen Symposium der ÖGPuK und DGPuK an der Univ.
Wien: Wege zur Kommunikationsgeschichte.
Nickl, M. M. (1988). Angewandte Linguistik als kommunikationswissenschaftliche Disziplin.
In W. Kühlwein & B. Spillner (Eds.), Sprache und Individuum (S. 72–73). Kongreßbeiträge zur 17. Jahrestagung der Ges. für Angew. Ling., forum AL 15. Tübingen.
Nickl, M. M. (1990). Wilhelm von Humboldt als Epigone. Bemerkungen zum energetischen
Sprechtätigkeitsbegriff der Hochscholastik. In B. Spillner (Ed.), Interkulturelle
Kommunikation. Kongreßbeiträge zur 20.Jahrestagung der Ges. für Angewandte
Linguistik (forum AL 21). Frankfurt/Main.
Nickl, M. M. (1996). Grundlinien der Kommunikationstheoriegeschichte in Mitteleuropa.
Neun Thesen und zwei Postulate. In RELATION/Medien-Gesellschaft-Geschichte
[Österreichische Akademie der Wissenschaften: Kommission für historische
Pressedokumentation], Vol. 3, 1. Halbjahresband. 29–44.
Nickl, M. M. (1996). Neurolinguistik und Kommunikationstheorie. Zur Diskussion einiger
kontroverser Kategorien. Linguistic Agency University of Duisburg/ L.A.U.D. Serie
B, Nr. 274, Duisburg.
Nickl, M. M. (1999). Einige Entwürfe und Erträge in der neueren kommunikationswissenschaftlichen Persuasionsforschung. In M. Hoffmann & Ch. Keßler (Eds.), Beiträge
zur Persuasionsforschung [Sprache – System und Tätigkeit, Vol. 26]. Frankfurt am
Main/Berlin/Bern/New York/Paris 1998, Sonderdruck: 21–53.
Nickl, M. M. (2004). Zur Aktualität des Thomas von Erfurt und Jan de Stobnica. Minores
Europaeorum, Bd. 1, mit Faksimile-Anhang. Erlangen und Lauf.
Nickl, M. M. St. Thomas Aquinas Translation Theory within his Contra Errores
Graecorum.Vortrag: Tamkang University, Taipei/Taiwan, Danshoi-Campus in FL
, Nov. 2, 2006; Interculturalism and Intellectualism in the Middle Ages: St.
Thomas Aquinas “Summa contra Gentiles” as a Primer. Vortrag beim CSGCDColloquium, Tamkang University, Taipei, FL 106, Nov. 9, 2006; Cognitive
Interculturalism in Later Scholasticism. No Condemnation before Understanding.
Plenary Lecture: International Symposium on Cultural Difference in Europe III: New
Perspectives, org. by Dept. of German & CSGCD/TKU/Taiwan and EUROPAEUM,
Oxford/UK, Taipei/Danshoi-Campus, B 1012, April 27, 2007.
Nickl, M. M. (2009). Fortschrittsetappen der Sprachkommunikationstheorie. Special Issue
der PAC-Korrespondenz. Nr. 83 (NF 23), Erlangen, Lauf.
Nickl, M. M. (2011). rudimenta rhetorica/ Kommentare zur Kommunikationskultur.
Minores Europaeorum 2, Europaforum-Verlag: Lauf/Hersbruck.
Nickl, M. M. (2012). Zwei frühneuzeitliche Theoriekonstrukte: Kommunikationskompetenz
und Theorhetor-Rollenunion. Vortrag: Forschungskolloquium des Hist. Instituts der
FernUni Hagen, TGZ, R. B306.
Nickl, M. M. (2011). Martin Heideggers Fauxpas bei Thomas von Erfurt. In: IABLIS
Jahrbuch für europäische Prozesse, 10. Jahrgang.
Nickl, M. M. (2012). 1219: Der Linguistic Turn des Magister Jordanus. Germanistik in der
Ukraine, 7, 69–80.
Nickl, M. M. (2014). Die performanzgrammatische “Diasynthetik” des modistischen
Psycholinguisten Thomas von Erfurt um 1300. Germanistik in der Ukraine, 9,
–75.
Nickl, M. M. (2016). Schwarzsemiotik eingebettet in Sozialkommunikation. Rezensionsessay
über: Michel Pastoureau: SCHWARZ – Geschichte einer Farbe. Aus dem
Französischen von Birgit Lamerz-Beckschäfer. Darmstadt, webpublished im GlobkultMagazin, 7.9.2017: https://globkult.de/kultur/rezensionen/1219-michel-pastoureauschwarz-geschichte-einer-farbe
Nizolio, M. (1980). Vier Bücher über die wahren Prinzipien und die wahre philosophische
Methode, gegen die Pseudophilosophen. (dt. Ü.: K. Thieme), Humanistische
Bibliothek, Reihe 2 Texte, Bd. 26, München.
O`Neill, Y. V. (1980). Speech and Speech Disorders in Western Thought before 1600.
Westport, Connecticut und London, U. K.: Praeger.
Osgood, Ch. (1980). Lectures on Language Performance. (Springer Series in Language and
Communication, 7). New York: Springer-Verlag.
Perler, D. (eds.) (1990). Satztheorien; Texte zur Sprachphilosophie und Wissenschaftstheorie im 14. Jahrhundert. Texte zur Forschung. Band 57. Lateinisch-Deutsch.
Darmstadt: Wiss. Buchgesellschaft.
Prokopovi, F. (1982). De arte rhetorica libri X, Kijoviae 1706. (ed. R. Lachmann,
Handschriftenredaktion: B. Uhlenbruch): Slawistische Forschungen, 27.2, Rhetorica
Slavica II), Köln, Wien.
Ramus, P. (1990). Rhetoricae distinctiones in Quintilianum. Paris 1549. Translation by
C. Newlands. Introduction by J. J. Murphy: Arguments in Rhetoric against Quintilian:
Translation and Text of Peter Ramus's Rhetoricae distinctions in Quintilianum (1549).
DeKalb/Illinois 1986, (MMN-Rezension in: Publizistik, Vol. 35. Nr.2. 224–226.
Reichl, K. (eds.). (1976). Tractatus de grammatica, eine fälschlich Robert Grosseteste
zugeschriebene spekulative Grammatik. Münchener Universitätsschriften, Veröffentlichungen des Grabmann-Institutes zur Erforschung der Mittelalterlichen Theologie
und Philosophie, NF 28. München, Paderborn, Wien.
Stieler, K.v. (1969). Zeitungs Lust und Nutz. Oder: derer so genanten Novellen oder
Zeitungen Wirckende Ergetzlichkeit / Anmuth / Nothwendigkeit und Frommen; Auch
was bey deren Lesung zu Lernen / zu Beobachten und zu Bedencken sey!: Samt einem
Vermehrten Anhang / Bestehende In Erklärung derer in den Zeitungen vorkommenden
fremden Wörter, Hamburg [1.Aufl.1695], 1697; Neuausgabe (ed.) G. Hagelweide.
Bremen.
