KULTURELLE PROBLEMATIK DER ÜBERSETZUNG

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.32589/2408-9885.2021.16.260066

Ключові слова:

психолінгвістика, етнопсихолінгвістика, лакуна, еквівалент, диференціація, теорія мовленнєвої діяльності

Анотація

Тема цієї статті – застосування етнопсихолінгвістичної теорії у теорії перекладу.
Процес перекладу подається як процес міжкультурної комунікації, в якому вихідною точкою
у створенні еквівалентності є врахування міжкультурних відмінностей, так званих лакун.
Це змінює перспективу процесу перекладу. Таким чином, лакуна є фактором семантичної
вимірюваності еквівалентності.

##submission.downloads##

Опубліковано

2022-07-04

Номер

№ 16 (2021)

Розділ

Статті

Ліцензія

Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи  на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial License, котра дозволяє іншим особам вільно  розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.