TEXTSORTEN DES AKADEMISCHEN SCHREIBENS “REFERAT/HAUSARBEIT” UND “ABSTRACT/BUCHBESCHREIBUNG” IN DEUTSCHER UND UKRAINISCHER HOCHSCHULBILDUNG

Анотація

У статті йдеться про деякі аспекти академічного письма в Україні, яке вже
викладається як фах у більш як чверті українських університетів. Розглянуто такі жанри
академічного письма, як реферат та анотація в традиціях українського та німецького
академічного мовлення в прикладному плані. Визначено відмінності у трактуванні
академічного жанру “реферат” як усної доповіді на семінарському занятті в німецькій
академічній традиції і як різновиду писемного мовлення в українській освітній традиції.
Академічний жанр “анотація” представлений цілою низкою різновидів як в українській, так
і в німецькій традиціях академічного письма, однак в німецькій мові має декілька позначень,
натомість в українській послуговуємося одним терміном “анотація”.