ХАРАКТЕРИСТИКИ З ТИТУЛЬНИХ СТОРІНКІВ НІМЕЦЬКОМОВНИХ ЗООПУТІВНИКІВ

Автор(и)

  • Ірина Гаман

DOI:

https://doi.org/10.32589/2408-9885.2021.16.260044

Ключові слова:

путівник по зоопарку, матеріальність тексту, обкладинка, формат, Ситуація рецепції тексту

Анотація

Стаття присвячена аналізу мовного та графічного оформлення обкладинки німецькомовних путівників по зоопарку. Зовнішнє  оформлення  путівників стосується архітектоніки видання (книга як засіб передачі тексту) і виступає сигналом теми і функцій, ситуацій рецепції тексту. "Матеріальність" як ознака тексту корелює з голістичним розумінням стилю (стиль як сукупність ознак на різних рівнях тексту). У текстах з комбінацією мовного і графічного елементів, тобто візуальних або полікодових текстах, графічні елементи не порушують смислової зв'язностітексту і підсилюють вплив на реципієнта. Німецькомовні путівники по зоопарку характеризуються різнорідністю форматів, які є невербальними симптомами річниць заснування і концептуальних змін зоопарку. Домінування зображення над мовними елементами на обкладинці виконує атративну функцію та формує очікування великої кількості фотографій у тексті путівника. Важливими елементами обкладинки виступають логотип як розпізнавальний знак зоопарку і колокації.

##submission.downloads##

Опубліковано

2022-07-04

Номер

Розділ

Статті