Об'єднана Німеччина - розділена мова?
Ключові слова:
ФРН, НДР, діалекти, мовна диференціаціяАнотація
Статтю присвячено дослідженню питання наявності мовних розбіжностей між східною та західною частинами Німеччини. Особливу увагу зосереджено на вивченні причин цих розбіжностей та пошуку відповіді на питання, чи виникли вони за часів існування двох держав. Диференціація німецької мови зумовлена різними чинниками, а вплив 40-річного існування двох німецьких держав становить лише один з аспектів численних регіональних розбіжностей у лексичному складі німецької мови.
Посилання
Fleischer W. Wortschatz der deutschen Sprache in der DDR / Wolfgang Fleischer. – Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1988. – 366 S.
Heine M. Sprach man in der DDR ein anderes Deutsch? / Matthias Heine // Die Welt, 8. 11. 2014.
Paperlein J. Der Osten spricht seine eigene Sprache / Juliane Paperlein // Horizont 45/2004. – S. 47.
Plewnia A. Deutsch in Ost und West. Eine Bestandsaufnahme zum 25. Jahrestag des Mauerfalls / Albrecht Plewnia // IDS Sprachreport 1/2015. – S. 14-21.
Salzen C. v. Ost-West-Studie: Teilung Deutschlands wirkt länger nach als erwartet / Claudia von Salzen // Der Tagesspiegel, 23. 7. 2015.
Spillner B. Französische Sprache in Deutschland im Zeitalter der Französischen Revolution / Bernd Spillner. – Frankfurt am Main: Peter Lang, 1997. – 256 S.
Ulbricht W. Rede auf der 13. Tagung des ZK der SED / Walter Ulbricht // Neues Deutschland, 16. 6. 1970. – S. 4.
Wolf B. Sprache in der DDR. Ein Wörterbuch / Birgit Wolf. – Berlin: Walter de Gruyter, 2000. – 259 S.
Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache, Bd. 4 / Ruth Klappenbach, Wolfgang Steinitz. – Berlin: Akademie-Verlag, 1975. – S. 2413-3212.
http://www.atlas-alltagssprache.de/9_01b/ [27.11.2015]
http://www.atlas-alltagssprache.de/runde-5/f01b/ [27.11.2015]
http://www.atlas-alltagssprache.de/runde-5/f11a-b/ [27.11.2015]
http://www.atlas-alltagssprache.de/runde-7/f01a/ [27.11.2015]
http://www.atlas-alltagssprache.de/runde-7/f11e/ [27.11.2015]
https://de.wikipedia.org/wiki/Broiler [4.11.2015]
